El maia septentrional, o clàssic, és la llengua literària, i el maia meridional, menys culte, és més diversificat. Actualment encara el parlen unes 30 000 persones a l’estat del Yucatán i al nord de l’estat de Campeche. Té escriptura ideogràfica amb elements sil.làbics; una plaqueta del s IV n'és la mostra més antiga, i se'n conserven també tres manuscrits, el més antic dels quals data del s X (literatura maia).
m
Lingüística i sociolingüística