Exiliat a Mèxic amb la seva família després de la Guerra Civil Espanyola (1947), estudià arquitectura a la Universidad Nacional Autónoma de México i tipografia a la UNESCO, matèria que impartí des del 1979 a la Universidad Iberoamericana de Ciutat de Mèxic.
Iniciat de molt jove en feines editorials com a corrector de proves amb el seu pare, del 1959 al 1966 treballà a l’editorial Fondo de Cultura Económica (FCE), i aquest any s’incorporà a l’editorial Siglo XXI, de la qual fou subdirector i gerent, entre altres càrrecs, fins el 1993. El 2003 es reincorporà a FCE. La seva contribució com a impulsor d’aquestes dues editorials, d’entre les més importants de Mèxic, fou remarcable, com també ho fou la feina de traductor. Fou col·laborador en publicacions de l’exili, especialment a Pont Blau, i en d’altres de mexicanes (Boletín del Instituto Mexicano del Libro, Cuadernos del Viento, Diálogos, Plural, Gaceta del Fondo de Cultura Económica, etc.).
En català publicà els poemaris Temps d’espera i Antologia poètica. El 2006 fou condecorat amb l’orde de l’Àguila Asteca, màxim reconeixement oficial de Mèxic als estrangers per la seva aportació al país.