ABREVIATURES GENERALS | ABREVIATURES D'IDIOMES | ||
---|---|---|---|
~ | vers | al. | alemany |
' | peu | angl. | anglès |
a | abans del | àr. | àrab |
aC | abans de Crist | aust. | australià |
ad.lib. | ad libitum | àz. | àzeri |
adap. | adaptació | cast. | castellà |
col·l. | col·lecció | cat. | català |
col·lab. | col·laboració | dan. | danès |
d | després del | èusc. | èuscar o basc |
dC | després de Crist | fr. | francès |
E | est | gaèl. | gaèlic |
ed. | editat -da / edició / editor | gall. | gallec |
ex. | exemple | hebr, | hebreu |
facs. | facsímil | hong. | hongarès |
fasc. | fascicle | it. | italià |
frag. | fragment | jap. | japonès |
m. | mort | jav. | javanès |
ms. | manuscrit | llat. | llatí |
N | nord | neerl. | neerlandès |
n. | nascut -da | nor. | noruec |
núm, | número | occ. | occità |
ob.cit. | obra citada | port. | portuguès |
pàg. | pàgina / pàgines | rom. | romanès |
publ, | publicació | ucr. | ucraïnès |
reed. | reedició | xin. | xinès |
rev. | revisió | ||
S | sud | ||
s.a. | sense any d'edició | ||
s.d. | sense data | ||
s.l. | sine loco | ||
s.n. | sine nomine | ||
s. / ss. | segle / segles | ||
supl. | suplement | ||
trad. | traducció | ||
transcr. | transcripció | ||
vol. / vols. | volum / volums | ||
vs. | versicle | ||
W | oest |
ABREVIATURES MUSICALS | |||
---|---|---|---|
A. | contralt | mov. | moviment |
accel. | accelerando | Ms. | mezzosoprano |
acomp. | acompanyat -da / acompanyament | mús. inc. | música incidental |
agr. | agrupació | ob. | oboè |
arranj. | arranjat -da / arranjament | obert | obertura |
aug | augmentat | oblig. | obligat per a |
B. | baix | op. | opus |
b.c. | baix continu | org. | orgue |
Bar. | baríton | orq. | orquestra |
c. | corda | perc. | percussió |
c.f. | cantus firmus | pic. | piccolo (flautí) |
cb. | contrabaix | pno. | piano |
cel. | celesta | qnt. | quintet |
cfg. | contrafagot | qt. | quartet |
cl. | clarinet | rec. | recitatiu |
cl.b. | clarinet baix | S. | soprano |
clav. | clavicèmbal | sars. | sarsuela |
clvd. | clavicordi | sax. | saxòfon |
conc. | concert | simf. | simfonia |
cr. | corn | sint. | sintetitzador |
cr. angl. | corn anglès | spt. | septet |
Ct. | contratenor | sxt. | sextet |
dis | disminuït -da | T, | tenor |
fg. | fagot | tb. | tuba |
fl. | flauta | timb. | timbales |
guit. | guitarra | tr. | trompa |
harm. | harmònium | trb. | trombó |
inac. | inacabat -da | trpt. | trompeta |
instr. | instrumental | v. | veu / veus |
J | just -a | vib. | vibràfon |
M | major | vl. | violí |
m | menor | vla. | viola |
mand. | mandolina | vlc. | violoncel |
xil. | xilòfon |