Sota l’impuls del seu president, Joaquim Pena, i de diverses personalitats del món cultural, fins l’any 1906 organitzà 175 sessions dedicades a l’estudi i l’audició d’obres de Wagner i d’altres autors, i també a la lectura de traduccions dels llibrets, conferències i concerts.
Gràcies a la tasca de Joaquim Pena, Antoni Ribera, Jeroni Zanné, Xavier Viura i Salvador Vilaregut es publicà la traducció catalana dels drames lírics de Wagner, adaptada a la música, i cinc reduccions per a piano i cant amb text alemany i català. L’Associació possibilità així l’audició de fragments wagnerians en català a la seva seu i als principals auditoris de la ciutat: Gran Teatre del Liceu i Palau de la Música Catalana. En aquest darrer escenari, l’any 1913 organitzà un Festival Wagner a fi de commemorar el centenari del naixement del compositor. Amb aquest motiu donà a conèixer una gran part de Parsifal, obra que no s’havia representat legalment enlloc fora de Bayreuth. Durant la dècada del 1930 publicà noves edicions de les traduccions i la reducció per a piano de Parsifal.
Bibliografia
- Viura, Xavier: Impressions wagnerianes. Conferència llegida en l’Associació Wagneriana, Associació Wagneriana
- Imp. de F.Giró, Barcelona 1908
- XXV conferències donades a la Associació Wagneriana (1902-1906), Associació Wagneriana, Barcelona 1908
- Llibre en honor den Joaquim Pena, Oliva, Imp., Vilanova y Geltrú
- Estatuts: presentats al Govern Civil el dia 25 de octubre de 1901, Associació Wagneriana
- Fidel Giró imp., Barcelona 1901
- Estatuts de la Associació Wagneriana reformats en la Junta General de 1er de Juliol del any 1902, Associació Wagneriana, Barcelona 1902
- Estatuts de la Associació Wagneriana reformats en 2 de Juliol de 1906, Associació Wagneriana, Barcelona 1906
- 100 years of Wagner in Catalonia, Associació Wagneriana, Barcelona 2001
- Wagner i Catalunya, antologia de textos i gràfics sobre la influència wagneriana a la nostra cultura, Edicions del Cotal, Barcelona 1983
- Infiesta Monterde, María: El wagnerisme a Catalunya, Josep Maria Infiesta Editor, Barcelona 2001