Resultats de la cerca
Es mostren 9 resultats
família de manuscrits
Diplomàtica i altres branques
Grup de còdexs d’un text amb variants i errors comuns (recensió).
recensió
Diplomàtica i altres branques
Descripció i valoració acurada dels còdexs que contenen un text determinat i que hom intenta d’establir críticament.
La recensió consisteix a seleccionar les variants característiques de cadascun dels còdexs, agrupar aquests en famílies i establir-ne les relacions de dependència per tal de fixar-ne una mena d’arbre genealògic
arquetip
Diplomàtica i altres branques
Còdex, conservat o no, que ha servit de model a una família de manuscrits d’un text antic.
Les variants i els errors dels còdex derivats permeten de reconstruir l’arquetip que a vegades ja era contaminat Si existeixen dos o més arquetips, aquests fan possible sovint la restitució del text original perdut subarquetip
banalitat creixent
Diplomàtica i altres branques
Tendència dels copistes de texts antics a substituir successivament una expressió o una paraula inusitada o poc comuna per una altra o unes altres de més comunes o conegudes.
D’aquesta manera els texts es tornen cada vegada més trivials L’existència de la transmissió d’un text antic de lliçons variants de banalitat creixent justifica l’aplicació del principi de la lectio difficilior ‘lliçó més difícil’, la qual té probabilitats d’ésser l’original
col·lació de manuscrits
Diplomàtica i altres branques
Comparació ( conlatio)
sistemàtica de les lliçons variants de còdexs varis, que contenen un mateix text antic, clàssic o medieval.
La collació és feta ordinariàment per mitjà de microfilms o còpies fotogràfiques sobre algun text imprès
edició crítica
Diplomàtica i altres branques
Edició que pretén de reconstruir un text al més apropat possible a la forma en què el deixa l’autor.
A la base d’una edició crítica hi pot haver l’original autògraf o arquetipus o l’edició revisada per l’autor, o una sola còpia posterior, o bé diverses còpies Es tracta, en el primer cas, de donar la forma original reproduint-la escrupolosament en el segon, reproduint la còpia única, introduïdes, però, les correccions essencials conjecturades per l’editor i en el tercer, l’editor utilitza la crítica externa i interna per a detectar els errors que puguin contenir les còpies útils per a reconstruir el text Qualsevol edició crítica descriu prèviament, en una introducció, les còpies ordenades per…
recensió
Diplomàtica i altres branques
Revisió d’un text, feta per l’autor o per un altre, en el qual hom introdueix variants o correccions intencionades.
fixació del text
Diplomàtica i altres branques
Establiment crític d’un text seleccionant les millors lliçons variants dels manuscrits les quals hom considera com a pròpies de l’original.
contaminació
Diplomàtica i altres branques
Fusió, en les lliçons d’un còdex, de variants de dues o més recensions, de manera que el còdex ja no pertany a cap família concreta de manuscrits ni conté cap tipus determinable de text.