Resultats de la cerca
Es mostren 1388 resultats
Joaquim Mallafrè i Gavaldà
Lingüística i sociolingüística
Traductor.
Vida i obra Estudià filologia a Barcelona, residí a Anglaterra com a professor ajudant, fou professor de la Universitat de Tarragona i, des del 1991, fou membre de la Secció Filològica de l’IEC Adquirí renom per la seva acurada traducció de l’ Ulisses de James Joyce 1981, que li valgué el premi al millor traductor de la Generalitat de Catalunya 1982 i el Crítica Serra d’Or 1982 El 1996 en publicà una nova traducció revisada També traduí, entre altres títols, Dublinesos 1988 i Giacomo Joyce 1992 de James Joyce, Tom Jones 1990 de Henry Fielding, Vida i opinions de…
,
lutier
Oficis manuals
Música
Fabricant d’instruments musicals, especialment de cordes pinçades o fregades, primerament de llaüts, i més tard, de violins i la seva família (construcció i manteniment dels instruments).
L’activitat dels joglars sonadors de llaüt es pot considerar com una de les primeres fites en la història de la construcció d’instruments musicals, ja que molts d’ells eren hàbils artesans i es feien els seus propis llaüts Quan no era aquest el cas, havien d’acudir als artesans lauthers , nom derivat de la paraula francesa luth llaüt per designar a qui es dedicava a aquest ofici Els principals centres de violers foren Cremona, Venècia, Nàpols, París, Mittenwald i Markneukirchen A la península Ibèrica, els primers constructors s’anomenaren mestres violers o mestres guitarrers,…
,
retret
Acció de retreure de paraula coses de menyspreu o d’humiliació per a algú; reprotxe.
descriptor
Lingüística i sociolingüística
Paraula que normalment encapçala una definició de diccionari, conceptualment més genèrica que el terme definit.
floreta
Paraula afalagadora que hom adreça a algú, especialment a una dona, lloant-ne els atractius.
deleció
Diplomàtica i altres branques
Supressió, per conjectura, d’una síl·laba, paraula o frase d’un text antic mal conservat.
base radical
Lingüística i sociolingüística
Element que resta quan són llevats d’una paraula els morfemes temàtics, anomenat també arrel
.
equívoc
Paraula, acció, etc, que pot ésser entesa o interpretada de dues maneres diverses o més.
sinaxi
Cristianisme
Reunió dels fidels (assemblea litúrgica) per escoltar la paraula de Déu o celebrar l’eucaristia.
tmesi
Retòrica
Hipèrbaton consistent a intercalar una paraula entre els dos elements d’una altra de composta.