Resultats de la cerca

Formació i trajectòria acadèmica i professional Llicenciat en lletres per la Universitat de Barcelona 1961-66, fou lector d’hispàniques a la Universitat de Bristol 1969-72, i després d’uns quants anys dedicat a la traducció cursà un màster en Literary Translation per la Universitat d’Essex 1989-90 i es doctorà en teoria de la traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona 1997, on és professor titular de la Facultat de Traducció i d’Interpretació i cap de departament Exercí també la docència en un institut de batxillerat de Barcelona, on fou catedràtic de llengua i literatura catalanes…

A primer terme, el president en funcions del Brasil, Michel Temer, durant la cerimònia d’inauguració dels Jocs Olímpics de Rio de Janeiro © Beto Barata / PR La llarga crisi política institucional, que en certa manera va tenir els seus orígens en la frustració de l’oposició brasilera respecte als resultats electorals que van permetre a la líder del Partit dels Treballadors PT, Dilma Rousseff, renovar el mandat presidencial a l’octubre del 2014, va culminar definitivament al final d’agost del 2016 amb la seva destitució per un veredicte condemnatori del Senat per mala praxi política, arran d’un…

La guerra contra l’Estat Islàmic EI va continuar al llarg de l’any El secretari general de l’ONU, Ban Ki-moon, va assegurar al març que la reconciliació entre els diferents elements religiosos i ètnics de la societat iraquiana era fonamental per a derrotar el grup terrorista El primer ministre iraquià, Haydar al-Ibadí, va dir que la visita de Ban i dels presidents del Banc Mundial BM, Jim Yong Kim, i del Banc Islàmic de Desenvolupament BID, Àhmad Muhàmmad Alí, cercava també ajudar el país a engegar reformes econòmiques i polítiques El president del BM va anunciar l’oferta de 250 milions de…

A l’abril, el primer ministre japonès Shinzo Abe va tancar un acord amb el seu homòleg rus, Vladímir Putin, sobre les disputades illes Kurils © President of Russia A l’octubre, es van celebrar eleccions legislatives anticipades, convocades estratègicament pel Govern del conservador primer ministre Shinzo Abe El Partit Liberal Demòcrata PLD va buscar ampliar la majoria en un moment en què Abe recuperava alts índexs de popularitat Amb l’atomització de l’oposició centre-esquerrana i una participació molt baixa, el PLD i el seu aliat Nou Komeito van obtenir 313 escons, del total de 465 Es va…

El procés d’adhesió de Kosovo a la UE va continuar estancat per la manca de reconeixement com a estat sobirà de cinc dels països membres de la UE Espanya, Romania, Grècia, Xipre i Eslovàquia vista de la regió de Rugova © Ben Njeri L’actualitat política al país va estar marcada per la caiguda del Govern d’Isa Mustafa i la celebració anticipada d’eleccions L’enfrontament obert entre els dos partits de Govern, la Lliga Democràtica de Kosovo LDK, que dirigia Mustafa, i el PDK, partit de l’actual president kovosar, Hashim Thaçi –antic líder de l’UCK Exèrcit d’Alliberament de Kosovo–, sobre la…

Les eleccions legislatives del 15 de març van provocar una atenció mediàtica global En plena onada d’auge de les opcions populistes a Europa, la possibilitat que el líder xenòfob Geert Wilders s’imposés va inquietar tot el món, però principalment la Unió Europea El seu personalisme i la seva capacitat d’atreure l’atenció van ser els principals elements als quals va haver de fer front el seu principal adversari, Mark Rutte, el primer ministre i líder del Partit Popular per la Llibertat i la Democràcia VVD, però també els partits d’esquerres Rutte no va dubtar a emprar un llenguatge duríssim en…

El país va viure un any convuls, sobretot en l’escena internacional, atès que hi va haver xocs diplomàtics amb els Estats Units, l’Aràbia Saudita i la Xina L’afer que va centrar gran part de l’atenció mediàtica van ser les picabaralles entre el primer ministre canadenc, Justin Trudeau, i el president nord-americà, Donald Trump, perquè aquest últim va anunciar la renegociació del Tractat de Lliure Comerç d’Amèrica del Nord ALCAN o NAFTA i la imposició d’aranzels a productes canadencs tan estratègics com són la fusta i l’acer Parallelament, a l’agost, els Estats Units i Mèxic van arribar a un…

El 18 de març, no per casualitat en el quart aniversari de l’annexió de Crimea, Rússia va celebrar eleccions presidencials Malgrat que les condicions per a presentar-s’hi es van suavitzar relativament per exemple, els independents no han de recollir un milió de firmes per a avalar les seves candidatures, sinó 315000, al final únicament hi va haver vuit candidats Això es deu, en part, al fet que la majoria de partits del Parlament rus no van presentar candidat propi, sinó que van avalar el candidat oficial, Vladímir Putin L’únic independent que va anunciar la seva candidatura, l’empresari i…

En el balanç del primer any de mandat de la presidenta Dilma Rousseff, l’element més significatiu va ser la continuïtat de gran part de les polítiques seguides pel seu antecessor, Lula da Silva No obstant això, Rousseff va ­posar més accent a promoure polítiques per a refermar la competitivitat econòmica i va dedicar més recursos a impulsar l’avenç tecnològic Un altre aspecte diferenciat destacable va ser la creació d’una Comissió de la Veritat, que es dedicarà a investigar les violacions dels drets humans durant l’època dels governs militars i recuperar la memòria dels anys de la dictadura…

En política domèstica, el règim libi va continuar exercint un ferri control del país que afecta, fins i tot, sectors propers a la cúpula del poder Destaca, per exemple, la suspensió de la impressió del diari Oea , controlat pel fill del líder del país, Saif al-Islam al-Gaddafi, poc després que es publiqués un article que demanava un “assalt final” per combatre la corrupció En política internacional, la principal crisi va ser el conflicte entre Trípoli i Suïssa en matèria de visats Al febrer, el Govern libi va aplicar un veto a l’entrada de ciutadans de l’espai Shengen com a represàlia per la…