El teatre d’Àngel Guimerà (Santa Cruz de Tenerife, 1845 - Barcelona, 1924) va suscitar, quasi des del primer moment, un viu interès. Un estudiós europeu, Jean-Jacques-Achille Bertrand, a La littérature catalane contemporaine (París, 1933), el definí com l’“Ibsen català”, i donà pistes sobre la trajectòria d’un drama seu: Terra baixa.

Difusió d’un drama teatral

J.J. Achille Bertrand explicà, per exemple, la seva transformació de Terra Baixa en òpera, amb música de Jaume Pahissa, i les seves traduccions: Tierra baja (en castellà), Tiefland (en alemany), La Catalane (en francès)...