Avui port principal del Rosselló, Portvendres és a 32 km al sud de Perpinyà, entre Cotlliure i Banyuls, i el seu terme s’estén fins als primers contraforts de la serra de l’Albera. El “Port de Venus” (Portús Veneris) és esmentat al segle I pel geògraf Pomponi Mela i sembla una denominació lligada al temple de la Venus Pirinenca (fanum Veneris) o Aphrodisium, el qual esmenten Estrabó, Plini i Ptolemeu. Per aquesta raó l’erudit Vossius cregué poder corregir el text de Mela, “inter Pyrenaei promontoria Portus Veneris, in sinu salso” (“sobre el golf salat”, que sembla, en efecte, insòlit), per...