Làpida d’un prevere provinent del convent dels franciscans de la vila, avui encastada a la torre del Diable.
ECSA - A. Roura
Provinent de l’antic convent dels franciscans de Vilafranca de Conflent, es conserva, encastada a la torre del Diable d’aquesta vila, contigua a l’església parroquial, una làpida amb l’epitafi de Ponç Duran.
Aquesta làpida, que fa 31 X 17 cm, és situada a 1,55 m del sòl, a l’interior de la torre, just sobre una sagetera. El seu text és:
1. ANNO CHRISTI M CC LXXXVI NONAS SEP-
2. TEMBRIS OBIIT PONCIUS DURANNI
3. PRESBITER ISTIUS LOCI CUJUS A
4. NIMA REQUIESCAT IN PACE AMEN
Que, traduït, vol dir:
“L’any de Crist 1286, a les nones de setembre [5 de setembre], va morir Ponç Duran, prevere d’aquest lloc. Que la seva ànima reposi en pau. Amén.”
Bibliografia
- Bonnefoy, 1856-63, pàg. 286
- Corpus Des Inscriptions, 1986, pàg. 162 i ap. LVIII, fig. 19