Data: 7 de febrer de 1427.
El capítol de la catedral de Vic acorda amb el ferrer de Cervera Joan Despuig que aquest faci una reixa davant l’altar major de Sant Pere, segons la mostra o dibuix que Despuig els presentà.
En nom de nostre senyor Jesucrist. Amén1.
“Capítols concordats entre lo honorable capítol de Vich, de una part, e l’onrat en Johan dez Puyg, mestre de ferre de la vila de Cervera, en e sobre la obra de las rexes de ferre devall scritas, de la altre part.
Primerament, és concordat que lo dit Johan dez Puyg farà unas rexes de ferra bo e reebedor devant l’altar, e spay qui és de arch [a] arch prop del altar major de Sent Pere dins la seu de Vich.
Ítem, és concordat que quescun arbre de las ditas rexes sien de altària [sic] de XX palms de cana de drap de lana, del peu entrò en la travessa alta e sobirana.
Ítem, és concordat que quescun dels dits arbres sien del gruix açí ja compassat, e no de menys, e sien ben obrats, ben lisos e rodons, e bons e rebedors.
Ítem, és concordat que per lo mig altures de las ditas rexes se fassa una barra travessera, bona e forts, ab cornetas entre barra e barra, agudas2.
Ítem, és concordat que dejús la trevessa pus alta, sobre lo cap dels arbres sien fets los arxets, segons la mostra deboxada en lo pergamí per lo dit mestre donat.
Ítem, és concordat que dessús los dits arxets se fassa una claravoya ab quatre de mig compàs, ab sas rosetas, segons la mostra ja dita.
Ítem, és concordat que dessús la dita claravoya sien fets los poms e fullatges, quade pom ab V flos e ab ses collets, segons la mostra.
Ítem, és concordat que entre los dits poms, en lo mig, sien fetas las cornetas, segons que són deboxadas en la dita mostra.
Ítem, és concordat que lo portal de las ditas rexes sie rodon e compassat per sas mesuras, e axí com és deboxat en la mostre, exceptat que no hi sien los arxets deboxats dejús lo volt.
Ítem, és concordat que la trevessa del dit portal sia feta segons la mostra deboxada.
Ítem, és concordat que lo dit portal sia acabat de pany e de forrollat e de clau, bo e bell e fort tot e ben obrat3.
Ítem, és concordat que lo pignacle dessús lo portal sia acabat e obrat tot segons en la mostra és deboxat.
Ítem, és concordat que lo dit mestre hage a acabar de ferre, de plom e altres coses necessàries e posar las ditas rexes a totas sas messions e càrrechs, exceptant que hom li hage a trencar las pedres e parets là on seran fermadas las ditas rexes e barras de aquellas.
Ítem, és concordat que la dita obra sia acabada e perfectament feta e posada de la festa de Sent Pere primer vinent a dos anys primers levors següents.
Ítem, és concordat que lo dit mestre sia tengut de prestar ydònea caució de complir totas e sengles coses dessús scritas e concordades.
Ítem, és concordat que lo dit honorable capítol sia tengut e hage a donar al dit mestre per quescun quintar obrat e posat de las rexes dessús ditas, sex libras valents CXX sous barchinonesos”.
Divendres, set de febrer de l’any de la nativitat del Senyor 1427, essent-hi presents els testimonis Pere Oller, imaginaire, i Joan de Campanar i Pere de Puigdomènec, clergues de Vic […].
1 El document és en llatí i català. Hem traduït les frases en llatí al català i hem transcrit entre cometes les parts originalment en català.
2 Segueix, ratllat, “segons la mostra”.
3 Segueix un dibuix d’una circumferència que defineix la mida del diàmetre de les barres (5 cm) i que encercla el text següent: “Açò és lo gruix de quiscun bordó de las ditas rexes”.
O: Perdut.
A: Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic – Arxiu de la Cúria Fumada, vol. 736 (manual del anys 1425-28, del notari Pere Artigues), foli 46-46v (segona numeració).
a: Amenós, Lluïsa: La reixa gòtica de la seu de Vic, obra de Joan Despuig, “Ausa”, vol. XXI, núm. 152, Vic 2003, pàg. 151-155.
Transcripció: a partir d’Amenós, 2003, revisada