El poble d’Espaén, escrit antigament Espaent, formava part de l’antic terme de la Guàrdia d’Ares, integrat des del 1972 en el de les Noves de Segre, i és situat a la dreta del riu de Castellàs. Als afores del nucli de població hi ha les restes d’una església que, segons les fonts, estava sota l’advocació de santa Eulàlia, a qui també és dedicada l’actual església, o de sant Sadurní.
L’església d’Espaén és documentada l’any 1314, en la irelació de parròquies del bisbat d’Urgell visitades per manament de l’arquebisbe de Tarragona. Aquesta parròquia era integrada al deganat d’Urgellet, on és relacionada, també, el 1391, any en què fou recaptada la dècima a la diòcesi d’Urgell.
Espaén formava part del vescomtat de Castellbò, i al final del segle XV, dins la divisió del vescomtat, era inclosa a la batllia de la vall d’Aguilar del quarter de Castellbò.
L’església de Santa Eulàlia d’Espaén, sufragània de la de Castellàs, actualment es troba annexa a la parròquia de Noves de Segre. És formada per un edifici de forma trapezial, amb dues capelles laterals a manera de creuer; la capçalera és coberta amb volta i la resta amb embigat. És el resultat de diferents refaccions sobre una església segurament romànica.