Maber, original dels autors.
A diferència de l’espècie anterior, el raspinell comú ocupa una bona part del marc geogràfic objecte d’estudi, des del nivell de la mar fins al voltant dels 2000 m d’altitud. És un ocell sedentari i globalment comú als Països Catalans.
La seva distribució a Catalunya és força àmplia, ja que només manca en indrets marcadament oberts o desforestats, com ara els aiguamolls empordanesos i el delta de l’Ebre. Al País Valencià és, així mateix, ben distribuït a les comarques septentrionals i centrals, si bé defuig la plana litoral; a la regió d’Alacant esdevé més escàs i només es coneixen poblacions isolades a la serra de Mariola, la serra d’Aitana i el cap de la Nau, mentre que no se’n té cap referència de la presència al migjorn valencià. El raspinell comú tampoc no es troba a les Balears.
Oriol Alamany.
Pot ocupar un ampli espectre dels hàbitats forestals i arbrats. És característic de l’avifauna dels boscos mediterranis, com pinedes secundàries, alzinars i suredes, però també és força freqüent a les pinedes de pi roig i rouredes de la muntanya mitjana, i fins i tot arriba al país de les pinedes de pi negre a l’estatge subalpí dels Pirineus; en aquest ambient pot ésser localment freqüent i, fins i tot, pot colonitzar els boscos ja aclarits del límit altitudinal superior. Les fagedes i les avetoses humides són els únics boscos on el raspinell comú es fa rar i ateny densitats inferiors a les del raspinell pirinenc. Li agraden els boscos esclarissats on poder dur a terme les seves volades d’arbre a arbre, raó per la qual ocupa també els medis arbrats més oberts, com els conreus de secà, ametllerars, garroferars i oliverars. També és present en arbredes de parcs i jardins suburbans i urbans.
Les seves preferències concretes es dirigeixen cap a arbres d’escorça fortament solcada, amb abundància d’escletxes i cavitats; aquestes característiques es troben als troncs de les alzines, roures i pins i, encara més, quan es tracta d’exemplars vells. Els problemes derivats de les dificultats, cada cop més notòries, de trobar forats adients als troncs d’arbres vells per a bastir-hi el niu, expliquen la tendència que s’observa a aprofitar cavitats de natura diversa, fins i tot en ambients bastant artificialitzats.