Maber, original dels autors.
El boscaler comú és un ocell estival que nia molt localment a la zona continental dels Països Catalans; a les Balears la seva situació és menys coneguda, però pot nidificar o ho ha fet a Mallorca, Menorca i Eivissa.
La fenologia d’aquesta espècie és poc coneguda: tan sols se sap que arriba al delta de l’Ebre a partir del final de març (primera citació el 23.03.78) i hi roman fins a la darreria de setembre o els primers dies d’octubre (darrera observació el 02.10.82). L’època de reproducció s’inicia al començament de maig, potser alguns cops ja al final d’abril, i es perllonga fins a la primera quinzena d’agost.
El boscaler comú és un ocell de plomatge poc destacat que viu als extensos canyissars, sobretot a les zones que voregen les aigües lliures de les llacunes litorals i a les vores dels canals. A les nostres terres té una distribució clarament litoral, però val a dir que pot viure al rerepaís; per exemple és citat durant el període de cria a l’embassament d’Utxesa (Segrià).
Aquesta espècie es troba a gairebé tots els marjals importants del territori, però és considerada rara, llevat del delta de l’Ebre i potser d’alguna localitat del País Valencià. A les Balears la situació és més complexa; a Mallorca havia estat trobada nidificant diversos cops a Alcúdia, però actualment és molt rara i només es coneixen dues captures de l’abril, per la qual cosa es pensa que ara la seva reproducció no és del tot segura. A Eivissa també havia estat trobada com a nidificador probable, encara que molt escàs, a Talamanca, on es van veure mascles territorials i cantors fins al 1971; des d’aleshores no s’ha tornat a veure, potser a causa de la intensa degradació que ha sofert aquesta àrea. Finalment, a Menorca, on era totalment desconeguda, d’ençà del 1984 s’han sentit ocells cantant durant l’abril, el maig i el juny a es Prat i a Son Bou, per la qual cosa molt probablement ha degut niar-hi.